1 00:00:34,600 --> 00:00:38,790 {\an8}Nevada 1889 2 00:01:17,480 --> 00:01:20,640 Aici e tot noroi moale. Sapă-l cu grijă. 3 00:01:24,720 --> 00:01:26,840 O să fie sufocant acolo 4 00:01:27,880 --> 00:01:33,010 Am găsit o comoară, cât să cumpăr ferma. 5 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 Cumpărați și o fermă? 6 00:01:35,720 --> 00:01:37,880 E ca și cum ai găsi o femeie 7 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 Te face să nu te poți desprinde 8 00:01:40,040 --> 00:01:43,080 Atunci ea poate face o crimă 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,600 Dar ți-ai cheltuit toți banii pe vin 10 00:01:47,160 --> 00:01:49,680 Vei afla în curând 11 00:01:54,720 --> 00:01:56,160 Vitol 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,120 -Vito -Ah 13 00:02:07,560 --> 00:02:08,920 Vitol 14 00:02:19,080 --> 00:02:21,440 Jeff 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,720 Jeff Vidor a plecat 16 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Ce s-a dus 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,840 Tocmai am început 18 00:02:27,920 --> 00:02:30,360 Nu mă poate depăși 19 00:02:30,480 --> 00:02:32,640 Dar pur și simplu a dispărut 20 00:02:32,720 --> 00:02:35,160 Jeff 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 Rău 22 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 Juan unde esti 23 00:03:40,640 --> 00:03:43,020 {\an8}Abandonează orașul 24 00:03:47,560 --> 00:03:49,230 {\an8}Magazinul lui Lao Zhang 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,800 Mulți oameni pleacă 26 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Ne vor abandona toată lumea? 27 00:04:25,920 --> 00:04:27,440 Nu, Fuyuan 28 00:04:27,520 --> 00:04:29,920 Ei pleacă pentru că mina este închisă. 29 00:04:32,400 --> 00:04:34,640 Se pare că trebuie să schimbăm numele aici. 30 00:04:37,040 --> 00:04:39,120 Poate că acest nume nu este foarte bun 31 00:04:39,520 --> 00:04:40,850 Nu neapărat 32 00:04:41,360 --> 00:04:42,690 fiule 33 00:04:59,040 --> 00:05:00,120 Juan 34 00:05:00,680 --> 00:05:04,320 Te uiți la această pălărie de câteva luni. Vrei să-l cumperi? 35 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 Nu, nu îmi permit 36 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Datori acum și plătiți-l mai târziu 37 00:05:09,600 --> 00:05:11,090 Nu este permis niciun credit 38 00:05:11,560 --> 00:05:14,400 Stan pleacă. Își încarcă lucrurile în mașină. 39 00:05:14,480 --> 00:05:18,610 Pleacă și Stan. Atunci nu va mai fi fierar în oraș. 40 00:05:18,920 --> 00:05:20,360 La final, vom cânta aici „Povestea unui oraș gol”. 41 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 Doar dacă mina este redeschisă 42 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 Dacă toți sunt plecați, cine va veni să cumpere ceva? 43 00:05:25,760 --> 00:05:26,840 Vor veni doar fantome 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,610 Așa că este timpul să ne întoarcem în orașul nostru natal 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,960 Mă întorc în orașul meu natal 46 00:05:31,040 --> 00:05:32,560 Mai întâi trebuie să înveți să înoți 47 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 Ce lot ai tras? 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,960 „Vine un cuceritor puternic” 49 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 Mina nu va fi închisă pentru totdeauna 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,680 Mina de argint din interior este neprețuită. 51 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Mai mult decât neprețuit 52 00:06:00,560 --> 00:06:05,600 Mai mult? Nimeni nu va lăsa acest tip de bogăție să scape. 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Nimeni nu poate 54 00:06:08,040 --> 00:06:12,010 Dacă ai vedea ce am văzut eu, tot ai fugi. 55 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Nu ai spus niciodată ce ai văzut 56 00:06:15,080 --> 00:06:16,730 Nu am văzut-o deloc 57 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Dar a nu putea vedea este mai înfricoșător decât a vedea ceea ce este. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 Vrei și tu să dai înapoi? 59 00:06:24,120 --> 00:06:26,240 Nu, este imposibil 60 00:06:26,320 --> 00:06:28,440 Altfel voi fi la fel de lipsit ca tine. 61 00:06:28,800 --> 00:06:30,000 toti sunt la fel 62 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Ascultă, este vorba despre mină. 63 00:06:32,760 --> 00:06:34,800 Șeful minei vine în curând 64 00:06:34,880 --> 00:06:36,680 Vine din Philadelphia 65 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 El a spus: „Este inacceptabil ca profiturile din mină să scadă”. 66 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 "Toate afară" 67 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 „Trebuie să luăm lucrurile în propriile noastre mâini” 68 00:06:45,240 --> 00:06:47,440 Semnat Ghanharan 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,520 Acest nume este foarte tare 70 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Pun pariu că poate trece rapid prin mizerie. 71 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 În caz contrar, fundul tău va fi ars. 72 00:06:55,000 --> 00:06:56,200 Pariază cu tine 73 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Ne vedem mai târziu 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 Vine o trăsură 75 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 Dickopa, Christine, vine o trăsură. 76 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 - Cum crezi că arată? -Poate că e gras. 77 00:08:07,320 --> 00:08:09,240 Oamenii bogați sunt întotdeauna grași 78 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 o Doamne 79 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 - E cineva înăuntru? - E plin de bagaje. 80 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 - este timpul - într-adevăr 81 00:08:26,520 --> 00:08:28,040 -Ce ai spus? - Lasă-mă să urc. 82 00:08:28,120 --> 00:08:29,610 Abia aștept să plec de aici 83 00:08:29,840 --> 00:08:32,810 De ce nu coboară nimeni? 84 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 domnule Gan? 85 00:08:57,480 --> 00:08:58,600 sunt eu 86 00:08:59,480 --> 00:09:02,210 Numele meu este Zhang Penglian. Doar spune-mi Lao Zhang. 87 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 Acesta este magazinul meu 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,360 -Nu esti gras. -Taci. 89 00:09:08,600 --> 00:09:13,160 Trebuie să fii bogat ca naiba 90 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Numele meu este Christine 91 00:09:16,600 --> 00:09:18,090 Sunt proprietarul hotelului 92 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 esti atat de frumoasa si generoasa 93 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Bun venit în orașul abandonat 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,410 Acest nume este atât de potrivit 95 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Sunt aici să-l văd pe Andrew Beckwith 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,160 I-am scris trei scrisori și nu am primit niciun răspuns. 97 00:09:29,240 --> 00:09:30,570 Vreau să vorbesc cu el imediat 98 00:09:30,960 --> 00:09:32,530 Această chestiune nu este ușor de gestionat 99 00:09:32,600 --> 00:09:33,720 de ce unde este 100 00:09:33,920 --> 00:09:36,840 Acolo sus, ultimul grup de oameni care a plecat 101 00:09:37,000 --> 00:09:38,040 ce 102 00:09:40,040 --> 00:09:42,690 E minunat. Ultimul lot? 103 00:09:43,400 --> 00:09:45,000 Prea puțini pasageri 104 00:09:45,280 --> 00:09:47,850 Mina s-a închis acum câteva săptămâni 105 00:09:47,920 --> 00:09:49,330 De asta ai venit, nu? 106 00:09:49,400 --> 00:09:50,970 Mina este închisă 107 00:09:51,040 --> 00:09:55,680 Nu știu nimic despre un lucru atât de important 108 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 Nu știi ce s-a întâmplat înăuntru? 109 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 17 mineri au murit într-o singură zi 110 00:10:00,480 --> 00:10:01,920 Nici un alt muncitor nu a îndrăznit să plece 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,370 ce sa întâmplat 112 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Nimeni nu știe 113 00:10:05,640 --> 00:10:06,920 Vrei să ghicesc ghicitori? 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,810 Doar Juan a văzut-o 115 00:10:09,880 --> 00:10:11,320 Atunci spune-i să vină să mă vadă imediat 116 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 a ieșit 117 00:10:12,720 --> 00:10:13,920 Ar trebui să revină curând 118 00:10:14,240 --> 00:10:17,000 trebuie să fii obosit 119 00:10:17,080 --> 00:10:18,440 Te duc la hotel 120 00:10:19,160 --> 00:10:20,240 Foarte bine 121 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Haide, am nevoie de ajutor pentru a-mi muta lucrurile. 122 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 Aceasta este o bancă, dar bineînțeles că este închisă. 123 00:10:33,400 --> 00:10:36,640 Fierarul de aici este și el închis. 124 00:10:36,960 --> 00:10:38,450 Acesta este oficiul poștal. Este si inchis. 125 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 Ce loc plin de viață 126 00:10:44,920 --> 00:10:47,920 „Puternicul cuceritor” 127 00:10:48,000 --> 00:10:50,570 Acesta este hotelul meu. Bun venit. 128 00:10:59,760 --> 00:11:01,280 mergi pe aici 129 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Da 130 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 Ce grămadă de arme. Le colectezi? 131 00:11:08,840 --> 00:11:11,040 Minerii au venit în Occident pentru a-și face avere. 132 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 ori de câte ori este timpul ca ei să verifice 133 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 Majoritatea dintre ei au doar armele pe corp. 134 00:11:17,200 --> 00:11:20,040 Acum sunt pe bază de salariu zilnic 135 00:11:20,120 --> 00:11:21,840 Cum se poate face? Doar ține mai întâi conturile. 136 00:11:26,800 --> 00:11:28,760 Oamenii tăi sunt atât de nepoliticoși. 137 00:11:29,600 --> 00:11:32,880 Dikopa nu este al meu, ci doar un prieten 138 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 Acesta este doar un cort 139 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Ești atât de ascuțit. Care iti place? 140 00:11:46,480 --> 00:11:48,080 Asta e 141 00:11:50,280 --> 00:11:52,850 Prânzul foarte bun când va fi bun 142 00:11:53,000 --> 00:11:54,600 După ce mina de cărbune s-a închis 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,600 Camionul de aprovizionare nu va veni 144 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Deci mesele vor fi mai limitate 145 00:11:58,560 --> 00:12:00,600 Pot să prăjesc un castron de fasole pentru tine 146 00:12:02,360 --> 00:12:05,360 Nu e nevoie să ai făină 147 00:12:05,520 --> 00:12:07,240 Baton de sirop și ghimbir roșu 148 00:12:07,600 --> 00:12:11,240 Vreau să mănânc turtă dulce pentru că aspectul este bun 149 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 Vrei să-l sugrum până la moarte? 150 00:12:17,400 --> 00:12:19,050 Nu, avem nevoie de el 151 00:12:28,200 --> 00:12:30,770 Muzică emoționantă plus o masă delicioasă 152 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Ar fi mai bine dacă ar mai fi un pahar de vin 153 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 Nu-i așa? 154 00:12:37,520 --> 00:12:40,800 Ultima bucată de turtă dulce Vrei să o mănânci? 155 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 vreau 156 00:12:41,960 --> 00:12:44,530 Apoi du-te la geanta mea albastră 157 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Ia-mi rachiul peste bine, domnule 158 00:13:06,720 --> 00:13:08,290 De ce a dispărut turta dulce 159 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 Bineînțeles că l-am mâncat 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,800 Dar tu spui... 161 00:13:11,880 --> 00:13:13,400 Îți dau o sugestie, tinere 162 00:13:14,040 --> 00:13:17,800 De oricine va fi profitat dacă tu profiti în ciuda faptului că faci 163 00:13:24,520 --> 00:13:26,720 Este nasol să-i înveți pe copii așa 164 00:13:26,800 --> 00:13:29,040 El trebuie să înfrunte realitatea acestei lumi 165 00:13:29,440 --> 00:13:31,090 Bineînțeles că ar ști asta foarte bine 166 00:13:31,800 --> 00:13:34,120 -Juan a venit Tocmai sosise în magazin -Juan 167 00:13:34,960 --> 00:13:37,160 Juan Este un miner 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 Oh da 169 00:13:43,040 --> 00:13:45,520 Nu al meu nu a fost minat lumina Sunt multe altele 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Există multe mine de argint în el 171 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 Doar că nimeni nu îndrăznește să intre și al meu 172 00:13:50,400 --> 00:13:53,920 După accident, încă șapte persoane au intrat și niciunul nu s-a întors 173 00:13:54,080 --> 00:13:57,970 Strămoșii mei au spus odată că în munți sunt fiare și spirite 174 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 „Spiritul fiarei” 175 00:13:59,800 --> 00:14:01,370 Monștrii trăiesc în subteran 176 00:14:01,440 --> 00:14:03,010 Ignorând totul va ucide doar 177 00:14:04,680 --> 00:14:07,570 Știți cu toții despre ce vorbiți? 178 00:14:08,320 --> 00:14:11,960 Chemați minerii rămași 179 00:14:12,680 --> 00:14:14,840 Prinde chestia aia pentru mine 180 00:14:14,920 --> 00:14:16,330 Apoi ucide tot 181 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Nu lăsa armura în urmă 182 00:14:19,720 --> 00:14:21,800 -Asta este. -Dl. Gan 183 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Sunt niște mineri în nordul orașului 184 00:14:24,640 --> 00:14:26,480 Pot veni la ei 185 00:14:26,560 --> 00:14:29,960 Dar nu vor face nimic fără bani 186 00:14:30,320 --> 00:14:32,320 Poate costa dublu salariul 187 00:14:32,400 --> 00:14:34,240 Plătește banii Vrei să-ți recuperezi locul de muncă? 188 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Să-ți spun că toți sunt speriați 189 00:14:38,840 --> 00:14:40,040 ok 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 Dar pentru a preveni 191 00:14:42,400 --> 00:14:45,920 O să merg cu tine după ce am fost furișat de bătăușii ăștia. 192 00:14:46,160 --> 00:14:47,520 Mâine dimineaţă 193 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Așa este 194 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 Ce fel de armă ai adus? 195 00:14:51,000 --> 00:14:52,680 Trebuie să fie foarte cool și nou. 196 00:14:53,240 --> 00:14:54,570 Nu am adus o armă 197 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Cum 198 00:15:07,320 --> 00:15:10,760 Acest loc este Marele Vest 199 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 Nu ai citit romanul? 200 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 Dacă întâlnești un tip rău, trebuie să te aperi 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 Domnule calul este gata 202 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 domnule 203 00:15:31,720 --> 00:15:33,210 buna dimineata 204 00:15:35,680 --> 00:15:39,320 Ciclismul este greu 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,640 Mai ales în această sălbăticie 206 00:15:41,720 --> 00:15:45,000 Acesta este un tip off-road, cu unelte purtate pe cai. 207 00:15:45,120 --> 00:15:46,480 hai sa mergem 208 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 Ce drum prost 209 00:16:08,680 --> 00:16:10,010 Da 210 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 Nu, cred că trebuie să... 211 00:16:13,320 --> 00:16:16,400 Poate doar... Mulțumesc, e grozav. 212 00:16:19,000 --> 00:16:22,240 Nu am mai călărit niciodată pe cal 213 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 De la a șasea aniversare 214 00:16:25,480 --> 00:16:27,800 Nu, călăream o cămilă. 215 00:16:28,560 --> 00:16:29,680 Oh eh 216 00:16:33,240 --> 00:16:35,160 -Dl. Gan -Ce sa întâmplat? 217 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 asta e pentru tine 218 00:16:38,480 --> 00:16:41,600 Când ajungem în Marele Vest, este mai bine să aducem arme. 219 00:16:42,400 --> 00:16:44,440 Chiar nu este necesar 220 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 multumesc baiete 221 00:16:49,840 --> 00:16:52,490 Crezi că va fi cu adevărat acel cuceritor puternic? 222 00:16:53,200 --> 00:16:55,930 Dacă ar fi mai bun pe cămilă decât pe cal 223 00:16:56,000 --> 00:16:58,320 Nu face încă nicio judecată 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,440 El este singura noastră speranță 225 00:17:19,960 --> 00:17:21,400 Salutare tuturor 226 00:17:35,240 --> 00:17:36,840 Sunt toți acești oameni? 227 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Doar ei sunt dispuși să meargă 228 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 Mai bine decât nimic. Nu e nevoie să cheltuiești bani pe lași. 229 00:17:44,360 --> 00:17:47,400 Toată lumea, acesta este clientul nostru, domnule Ganharan. 230 00:17:47,480 --> 00:17:48,600 Ei sunt frații Walt 231 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 - numite cărămizi și pietre - hmm 232 00:17:51,120 --> 00:17:53,720 -Acesta este Johnson & Johnson Malaysia -Dl. Johnson & Johnson 233 00:17:53,840 --> 00:17:55,600 el este soki 234 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 Soki 235 00:18:00,400 --> 00:18:01,680 Foarte bine 236 00:18:02,640 --> 00:18:05,390 {\an8}Ultimul articol al meu 237 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 Intri tu 238 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 Atunci ce? 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,800 Atunci dă-mi ceva în schimb 240 00:18:21,320 --> 00:18:22,970 ok 241 00:18:24,160 --> 00:18:27,000 Nu aveți toți suficientă conducere 242 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 Trebuie să preiau singur conducerea 243 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Juan 244 00:18:33,880 --> 00:18:34,920 a pornit 245 00:18:59,840 --> 00:19:03,320 -Stai putin. - Sunt Jeff. El este maistrul. 246 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 pălăria mea 247 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 ia-o 248 00:19:17,280 --> 00:19:18,560 Nu mai are nevoie 249 00:19:19,560 --> 00:19:20,920 Daidaikan 250 00:19:24,960 --> 00:19:26,320 multumesc 251 00:19:44,240 --> 00:19:45,570 Doamne 252 00:19:53,200 --> 00:19:57,330 Aici se termină mina. Vito a mai fost aici. 253 00:19:57,640 --> 00:20:00,040 suntem încă în viață 254 00:20:01,440 --> 00:20:05,330 Se pare că lucrurile care te-au atacat nu mai sunt acolo. 255 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Declar că mina este acum în siguranță 256 00:20:17,680 --> 00:20:20,680 -Ai dreptate. -Nu e nici măcar o fantomă acolo. 257 00:20:20,800 --> 00:20:23,160 Nu trebuie să le plătiți deloc 258 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 sper sa avem dreptate 259 00:20:31,920 --> 00:20:35,360 Soarele apune. Doar amenajează tabăra aici. 260 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Nu poți tabara aici 261 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Găsiți un loc cu copaci 262 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 E mai bine să dormi așa 263 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Oh, Doamne, mai intimiți chestia aia? 264 00:21:27,240 --> 00:21:28,520 Voi dormi mai bine așa 265 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Și cailor le place să audă asta 266 00:21:33,320 --> 00:21:34,760 Atunci du-te să le joci. 267 00:21:39,240 --> 00:21:42,000 Nu mă învinovăți dacă nu înțelegi muzica 268 00:21:55,600 --> 00:21:58,520 Cât de repede vrei să redeschizi mina? 269 00:21:58,600 --> 00:21:59,930 Extrem de urgent 270 00:22:00,920 --> 00:22:02,280 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine 271 00:22:02,680 --> 00:22:03,760 Foarte bine 272 00:22:04,320 --> 00:22:08,370 Pentru că trebuie să continui să lucrez pentru a-mi păstra ferma 273 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 Am crezut că și tu ești miner 274 00:22:11,960 --> 00:22:13,610 Sunt miner 275 00:22:15,120 --> 00:22:18,160 Dar tatăl meu a visat mereu să cumpere o fermă 276 00:22:18,680 --> 00:22:19,720 Ce sa întâmplat mai târziu? 277 00:22:20,760 --> 00:22:23,920 A murit o dată când o mină a cedat. Eram încă tânăr pe vremea aceea. 278 00:22:24,960 --> 00:22:30,170 Mama ne-a dus la muncă în mine unul câte unul 279 00:22:31,120 --> 00:22:33,770 Pentru că acolo este nevoie de femei 280 00:22:33,840 --> 00:22:37,080 Vino să speli și să gătești 281 00:22:37,440 --> 00:22:39,360 Bucătăreasa mea a fost plecată de săptămâni 282 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Ai mereu totul, nu? 283 00:22:47,800 --> 00:22:49,370 hrană și îmbrăcăminte abundentă 284 00:22:51,920 --> 00:22:53,880 Nu vreau mare lucru 285 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Ce naiba? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,840 La naiba, cum te poți întoarce dacă calul fuge? 287 00:23:12,000 --> 00:23:13,880 ticălosule 288 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Am de gând să te înving 289 00:23:19,600 --> 00:23:20,930 Nu fiți nerăbdători, toată lumea 290 00:23:21,000 --> 00:23:23,440 Loviți-l cu o cărămidă 291 00:23:23,560 --> 00:23:25,320 El este cel mai bun la farting 292 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 unde ai fost 293 00:23:32,040 --> 00:23:34,000 Ascunderea nu-ți va face bine 294 00:23:34,080 --> 00:23:35,320 asculta sunetul 295 00:23:38,080 --> 00:23:39,200 Ai auzit asta? 296 00:23:40,960 --> 00:23:45,280 Cu cât te caut mai mult, cu atât voi fi mai supărat 297 00:23:48,280 --> 00:23:51,040 - Doamne, ce naiba? - La naiba. 298 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 Brick, ești bine? 299 00:23:57,600 --> 00:24:00,570 Nu lovi pietrele la întâmplare. 300 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 cărămizi 301 00:24:03,320 --> 00:24:04,600 unde este el 302 00:24:05,400 --> 00:24:07,920 Nu stiu. El nu este acolo. 303 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 cine ar putea fi acela 304 00:24:13,360 --> 00:24:16,330 Cine este acolo? Avem arme. 305 00:24:36,480 --> 00:24:39,960 Ce dracu este asta? 306 00:25:05,040 --> 00:25:07,770 Trage mai repede și omoară-i pe toți. 307 00:25:19,040 --> 00:25:21,000 - trebuie să găsim un loc mai înalt. - unde 308 00:25:21,080 --> 00:25:22,650 Du-te la acea piatră mare 309 00:25:32,720 --> 00:25:36,480 Vino repede la piatră 310 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 Malaezia, nu sta pe pământ aici 311 00:25:43,440 --> 00:25:45,090 Malaezia vino aici 312 00:25:47,680 --> 00:25:49,640 Nu, nu are rost să tragi 313 00:25:49,720 --> 00:25:51,560 Vino aici repede 314 00:25:52,240 --> 00:25:53,680 Vino la piatră 315 00:26:25,960 --> 00:26:27,370 Doamne 316 00:26:28,400 --> 00:26:30,050 Chiar miroase. 317 00:26:33,200 --> 00:26:36,880 Am mirosit și mirosul ăsta în mină, erau ei 318 00:26:38,760 --> 00:26:40,560 Ei s-au spălat din excret 319 00:26:41,760 --> 00:26:43,800 Dar nu pot trece prin piatră 320 00:26:56,680 --> 00:26:58,170 nu are ochi 321 00:27:02,560 --> 00:27:04,240 Atunci de unde știu ei locația noastră? 322 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 bazează-te pe voce 323 00:27:20,040 --> 00:27:22,640 Atâta timp cât scoatem un sunet, vom fi descoperiți. Același lucru este valabil și pentru sunetul apei clocotite. 324 00:27:23,440 --> 00:27:24,480 așa vânează 325 00:27:30,080 --> 00:27:31,600 Nu putem rămâne aici pentru totdeauna 326 00:27:35,160 --> 00:27:38,280 Acele poteci sunt pavate cu pietre 327 00:27:38,360 --> 00:27:41,010 Putem merge pe jos până în oraș 328 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 plimbare 329 00:27:42,720 --> 00:27:44,160 S-ar putea să vrei să zbori înapoi? 330 00:28:16,160 --> 00:28:18,730 ce faci 331 00:28:20,040 --> 00:28:23,010 -Sapa o groapa si pune un steag. -Pune un steag. 332 00:28:23,080 --> 00:28:26,680 Într-un moment ca acesta, nu-ți pasă, Nevada are un steag? 333 00:28:27,600 --> 00:28:29,920 Acest lucru este important. Voi fi bine în curând. 334 00:28:48,680 --> 00:28:52,080 S-au întors. Sunt domnul Juan și domnul Gan. S-au întors. 335 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 Dacă ar fi să fug cât mai departe posibil 336 00:28:57,880 --> 00:29:00,880 Acest monstru este atât de terifiant 337 00:29:01,000 --> 00:29:02,440 Nu ai împușcat? 338 00:29:02,520 --> 00:29:05,040 O sifonie de crimă? 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,010 Bătrâne Feddy, nu înțelegi 340 00:29:08,200 --> 00:29:12,250 Dacă nu ar fi sub pământ, ar zbura 341 00:29:12,360 --> 00:29:13,690 zboară foarte repede 342 00:29:13,760 --> 00:29:17,280 Dragonul este un dragon de pământ 343 00:29:17,360 --> 00:29:18,880 Nu am mai văzut așa ceva în China 344 00:29:18,960 --> 00:29:22,800 Dama și Juan au tras în monștri, dar nu i-au putut ucide 345 00:29:22,880 --> 00:29:25,400 Doar dacă nu ești un trăgător rapid 346 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 Dar stai puțin, asta este 347 00:29:28,840 --> 00:29:31,810 Trebuie să trimitem o telegramă 348 00:29:31,880 --> 00:29:33,720 lasa-ma sa vin 349 00:29:34,040 --> 00:29:38,120 Acest mod de a „recruta oameni înarmați” 350 00:29:39,240 --> 00:29:40,960 „Orașul abandonat, Nevada” 351 00:29:41,080 --> 00:29:43,890 „Este nevoie de trăgători rapidi cu experiență” 352 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 „Trebuie să fii calm în orice situație” 353 00:29:47,120 --> 00:29:49,160 "Pret negociabil" 354 00:29:49,720 --> 00:29:52,450 Trimite în toate zonele importante 355 00:29:52,640 --> 00:29:54,760 Mergeți la oficiul poștal și la Wichita Telecom 356 00:29:54,840 --> 00:29:57,000 Angajezi un bărbat înarmat? 357 00:29:57,120 --> 00:29:59,440 Cred că este o idee bună 358 00:30:01,360 --> 00:30:05,490 Este în regulă? Acești oameni înarmați întotdeauna 359 00:30:05,560 --> 00:30:08,840 Alcoolism și comportament neadecvat 360 00:30:08,920 --> 00:30:11,360 Avem nevoie de oameni care sunt gata să moară 361 00:30:11,440 --> 00:30:13,680 Un om curajos care poate trece prin viață și moarte 362 00:30:13,760 --> 00:30:17,080 Este tocmai pentru a avea o trăgătoare superbă... 363 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Un trăgător cu ochită care poate face în continuare fotografii perfecte în decurs de o sută de pași 364 00:30:20,280 --> 00:30:23,320 -Multumesc. -Un trăgător ca Holliday. 365 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 Dar nu bărbatul înarmat care a murit cu mult timp în urmă 366 00:30:26,160 --> 00:30:28,000 - Holliday a murit? 367 00:30:28,960 --> 00:30:30,450 Gata 368 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Să așteptăm doar vești 369 00:30:43,320 --> 00:30:44,810 Foarte bine, nu? 370 00:30:45,160 --> 00:30:46,360 într-adevăr 371 00:30:46,560 --> 00:30:47,680 acesta sunt eu 372 00:30:48,800 --> 00:30:51,530 Nu mulți oameni pot avea propria lor statuie 373 00:30:51,640 --> 00:30:53,320 Sunt indieni? 374 00:30:54,320 --> 00:30:55,970 Un vânzător mi-a dat asta 375 00:30:56,040 --> 00:30:57,480 Atunci nu putea plăti factura 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 asta pot fi eu 377 00:31:32,680 --> 00:31:34,440 Anvelopele tale sunt reparate 378 00:31:34,520 --> 00:31:37,360 Imposibil. Anvelopele sunt foarte uzate. 379 00:31:37,440 --> 00:31:38,520 În niciun caz 380 00:31:46,440 --> 00:31:48,600 Al meu... este atât de... 381 00:31:52,480 --> 00:31:56,530 Asta e grozav. Multumesc mult. 382 00:31:57,440 --> 00:31:59,120 Plătește doar cinci yuani. 383 00:31:59,200 --> 00:32:01,320 Vino mai puțin 384 00:32:01,840 --> 00:32:04,760 Reparați o anvelopă pentru doar doi yuani 385 00:32:04,840 --> 00:32:06,760 Sunt singurul din oraș care poate repara cauciucuri. 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,920 În caz contrar, trebuie să mergi la Carson City și să găsești pe cineva care să o repare. 387 00:32:09,000 --> 00:32:11,160 Acest lucru înseamnă pur și simplu să profităm de situație. 388 00:32:11,240 --> 00:32:13,200 Vă dau o sugestie 389 00:32:13,280 --> 00:32:17,440 Toată lumea va fi profitată. Dacă poți profita, fă-o. 390 00:32:27,240 --> 00:32:28,650 Fuyuan 391 00:32:28,720 --> 00:32:32,690 Nu am destui bani la mine. Îți dau ceva în schimb. 392 00:32:34,080 --> 00:32:37,200 Lasă-mă să-ți dau această bicicletă drept plată. 393 00:32:37,920 --> 00:32:40,810 Devin din ce în ce mai bine călare pe cal 394 00:32:41,080 --> 00:32:42,440 Bun 395 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Du-te sus 396 00:32:49,760 --> 00:32:53,600 Nu, te voi ține neclintit și te voi menține echilibrat. 397 00:32:54,000 --> 00:32:58,600 Când te împing, apasă pedala și ține roata din față dreaptă. 398 00:32:58,760 --> 00:33:01,330 Sunteţi gata? Începe să mergi 399 00:33:09,560 --> 00:33:10,800 Nu e rău 400 00:33:15,480 --> 00:33:16,680 Nu e rău 401 00:33:23,400 --> 00:33:27,390 {\an8}O lună mai târziu 402 00:33:40,200 --> 00:33:42,770 Cât va dura această ceartă? 403 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 În câteva zile trebuie să săpăm fântâna mai adânc. 404 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 Suntem foarte mândri de acest motor 405 00:33:49,240 --> 00:33:51,440 În curând poate fi folosit pentru a genera electricitate și a aprinde lumini. 406 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 Atunci trebuie să poți tolera acel sunet al naibii 407 00:33:53,680 --> 00:33:56,200 Putem merge mai repede dacă ne ajutați împreună. 408 00:33:56,320 --> 00:33:59,600 Oamenii ca mine nu fac munca grea 409 00:34:00,600 --> 00:34:02,480 asa facem 410 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 înainte să pot colecta bani de la tine 411 00:34:08,040 --> 00:34:09,160 Nu tine cont? 412 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Atunci nu am fost de acord 413 00:34:12,280 --> 00:34:17,240 Bună doamnă, oriunde aș fi, îmi arăt numele și toată lumea îmi cumpără contul. 414 00:34:18,000 --> 00:34:22,050 Dar în acest vest sălbatic, cu toții facem afaceri doar cu numerar 415 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 Cureaua de ceas din aur pe care o ai ar trebui să valorize 20 de yuani. 416 00:34:26,200 --> 00:34:29,010 Bineînțeles că acel ceas este și din aur, nu? 417 00:34:29,480 --> 00:34:32,880 Și butonii sunt diamante, nu? 418 00:34:33,640 --> 00:34:35,720 Vrei să fiu ca un vânzător pe drum? 419 00:34:35,800 --> 00:34:39,280 Pot schimba asta cu tine? Nu mai face asta. 420 00:34:39,520 --> 00:34:41,920 Dă-mi mai întâi contabilitatea 421 00:34:42,040 --> 00:34:44,200 Până se deschide banca din acest loc blestemat 422 00:34:44,280 --> 00:34:47,090 Banii mei pot fi transferați către tine 423 00:35:42,160 --> 00:35:44,440 Bine, ce se întâmplă? 424 00:35:44,680 --> 00:35:46,330 De ce nu mergi pe bicicleta? 425 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 Nu e timp, sunt foarte ocupat 426 00:35:50,880 --> 00:35:52,000 Voi sunteți cei mai buni la amânare 427 00:35:52,080 --> 00:35:53,760 Vrei ca copiii să facă lucruri pentru adulți? 428 00:35:53,920 --> 00:35:56,240 E foarte îngust aici 429 00:35:57,200 --> 00:35:59,120 Doar silueta lui se potrivește 430 00:35:59,360 --> 00:36:00,930 bine... 431 00:36:02,240 --> 00:36:03,520 Așteptați până când sapă o groapă mai mare 432 00:36:03,600 --> 00:36:06,280 Trebuie să găsești pe cineva care să schimbe mâinile. 433 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 Lasă-l să meargă pe bicicletă 434 00:36:20,120 --> 00:36:23,920 De fapt, ar trebui să-mi cer scuze 435 00:36:25,800 --> 00:36:27,370 de fapt 436 00:36:28,000 --> 00:36:32,800 Monedele mele de aur, ceasul și butonii sunt ultimele bunuri care mi-au rămas 437 00:36:35,440 --> 00:36:37,120 ce ai spus 438 00:36:38,800 --> 00:36:42,600 Tatăl meu în cele din urmă a făcut demență 439 00:36:43,840 --> 00:36:48,240 Investește toate proprietățile și fondurile sale 440 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 la o anumită mină de argint 441 00:36:53,160 --> 00:36:54,360 înțeleg 442 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 Am fost nepoliticos înainte. Îmi pare rău. 443 00:36:58,080 --> 00:36:59,240 Atâta timp cât minele de argint sunt deschise 444 00:36:59,320 --> 00:37:03,600 Îți voi plăti înapoi și voi pleca imediat 445 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 După cum spunea bătrânul Ferdy, plouă toată noaptea când casa curge. 446 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Nu te uita la mine. Asta nu are nimic de-a face cu mine. 447 00:37:29,240 --> 00:37:32,480 Sper că bătrânul Feddy va ajunge la han înainte să se întâmple asta. 448 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 A fost atât de cald ieri, dar azi plouă 449 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 Atâta timp cât minele se redeschid 450 00:37:39,880 --> 00:37:41,960 Întregul oraș va prospera 451 00:37:42,040 --> 00:37:44,850 Vei avea tot ce vrei 452 00:37:44,960 --> 00:37:48,800 Deci ce vrei? 453 00:37:49,560 --> 00:37:51,880 înapoi la viața veche 454 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 În fiecare dimineață când mă trezesc, mă gândesc la asta 455 00:37:54,640 --> 00:37:57,000 „Cum îmi voi cheltui banii astăzi?” 456 00:38:00,120 --> 00:38:01,800 Serios 457 00:38:01,880 --> 00:38:04,530 Pun pariu că nu contează cum cheltuiești banii. 458 00:38:04,600 --> 00:38:06,090 Ceea ce contează este cum îți folosești viața 459 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 domnule Gan 460 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 Nu întrerupeți când adulții vorbesc 461 00:38:09,920 --> 00:38:11,600 E în regulă, bună doamnă. 462 00:38:12,320 --> 00:38:15,290 Când moartea îmi va bate la ușă, îmi voi schimba felurile. 463 00:38:36,880 --> 00:38:40,520 Îți sugerez să-ți pui arma deoparte 464 00:38:40,600 --> 00:38:45,640 Dacă nu vrei să ceri probleme 465 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 pot sa te intreb cine esti domnule 466 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 Kaili 467 00:38:53,680 --> 00:38:54,840 Blackhand Kaili? 468 00:38:58,280 --> 00:39:01,250 Vreau să-l găsesc pe Ganharan 469 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 eu sunt 470 00:39:05,840 --> 00:39:08,730 Ai pus un anunț? 471 00:39:08,800 --> 00:39:09,960 da 472 00:39:10,040 --> 00:39:12,400 Pe cine vrei să omor? 473 00:39:12,960 --> 00:39:15,280 - E nenorocitul de acolo? - Nu. 474 00:39:15,360 --> 00:39:19,330 Ceea ce vreau să ucid nu este o persoană, ci un monstru. 475 00:39:21,480 --> 00:39:23,720 Vor ieși din pământ 476 00:39:24,400 --> 00:39:26,720 ca un monstru 477 00:39:26,880 --> 00:39:29,610 Îi spunem Tulong 478 00:39:30,800 --> 00:39:34,880 Acest lucru trebuie să aibă un gust foarte puternic 479 00:39:35,400 --> 00:39:37,280 Cu siguranță vei crede că este o fantezie 480 00:39:37,360 --> 00:39:39,720 Dar tot ce spunem este adevărat 481 00:39:43,760 --> 00:39:47,650 Sunt feroce și se mișcă foarte repede 482 00:39:47,720 --> 00:39:50,040 Este nevoie de un războinic adevărat pentru a-l învinge 483 00:39:50,240 --> 00:39:54,240 Voi împușca șerpi cu clopoței pentru distracție 484 00:39:54,360 --> 00:39:57,560 Îl voi face mai întâi să-mi muște cizmele 485 00:39:57,640 --> 00:40:02,200 Nu te lăuda încă. Ești bun cu o armă? 486 00:40:02,760 --> 00:40:04,640 Vă îndoiți de capacitatea mea, domnule? 487 00:40:05,200 --> 00:40:08,200 - Sunt om de afaceri, așa că... - Hei, puștiule. 488 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 Aruncă-mi un măr aici 489 00:40:11,680 --> 00:40:13,360 Uite, am spus că vor fi probleme 490 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 Vrei să-l arunci foarte sus? 491 00:40:18,480 --> 00:40:21,210 Nu e nevoie, aruncă-l în mine. 492 00:40:21,560 --> 00:40:23,520 esti gata? 493 00:40:24,440 --> 00:40:25,640 OK 494 00:40:37,120 --> 00:40:38,450 Cum 495 00:40:38,600 --> 00:40:40,480 Nu ai de gând să împuști mărul? 496 00:40:40,560 --> 00:40:43,240 Am crezut că vei demonstra... 497 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 esti angajat 498 00:41:05,440 --> 00:41:08,010 În China, nimeni nu trage în zid 499 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 În China, nimeni nu are o armă 500 00:41:09,680 --> 00:41:12,680 înainte să semnez 501 00:41:12,760 --> 00:41:17,600 Să vorbim despre partea „preț negociabil”. 502 00:41:19,200 --> 00:41:22,480 Îți plac lingourile de argint, domnule Kelly? 503 00:41:23,120 --> 00:41:24,530 Bineînțeles că îmi place 504 00:41:24,920 --> 00:41:28,200 Așteptați până când toți monștrii sunt tratați 505 00:41:28,280 --> 00:41:31,920 Și mina este gata de funcționare. Vă voi plăti în lingouri de argint. 506 00:41:32,040 --> 00:41:35,440 Sunt atât de multe încât nici măcar calul tău nu le poate duce. 507 00:41:36,200 --> 00:41:38,930 eu cred 508 00:41:39,000 --> 00:41:42,120 Sub recompense grele, trebuie să fie oameni curajoși 509 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 Trebuie să fie greu de refuzat 510 00:41:45,440 --> 00:41:50,440 Dar de dragul meu, trebuie să colectez mai întâi un depozit 511 00:41:52,080 --> 00:41:54,200 Nu avem bani 512 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Asta e bine 513 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Vă mulțumesc pentru timpul petrecut cu mine 514 00:42:11,680 --> 00:42:13,170 am bani 515 00:42:14,440 --> 00:42:16,040 Acesta este un depozit 516 00:42:22,840 --> 00:42:24,280 iti spun 517 00:42:24,640 --> 00:42:26,720 Atâta timp cât îmi dai butoni 518 00:42:26,800 --> 00:42:29,720 Această chestiune este rezolvată 519 00:42:53,840 --> 00:42:56,760 colecția ta de arme 520 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 E chiar trist 521 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Magazinul meu nu vinde arme, dle Kelly. 522 00:43:03,640 --> 00:43:07,000 Această suliță este pentru tine 523 00:43:07,640 --> 00:43:10,120 Alege-ți propria armă 524 00:43:10,200 --> 00:43:12,520 Fii potrivit 525 00:43:13,440 --> 00:43:17,880 Dă-ne toate gloanțele tale 526 00:43:20,480 --> 00:43:22,200 - Uau - Juan 527 00:43:24,440 --> 00:43:25,560 asta e pentru tine 528 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 Încă nu îmi permit 529 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 Nu trebuie să plătiți, dați-l 530 00:43:33,920 --> 00:43:35,040 multumesc 531 00:43:37,040 --> 00:43:40,680 De ce în China toată lumea poartă pălărie? 532 00:43:41,560 --> 00:43:44,210 Să pornim într-un mod grandios 533 00:43:44,280 --> 00:43:45,520 Nu, nu fi arogant 534 00:43:45,600 --> 00:43:48,280 Nu face niciun zgomot 535 00:44:24,880 --> 00:44:28,520 Acei monștri vor veni ori de câte ori vor auzi cel mai mic sunet. 536 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Și va ieși din pământ în orice moment 537 00:44:34,680 --> 00:44:36,600 Juan a ucis unul aici 538 00:45:20,040 --> 00:45:22,200 Nici aici nu e nimic 539 00:45:24,480 --> 00:45:26,520 Poate că toți sunt surzi 540 00:45:28,480 --> 00:45:32,320 Tu ești, acești doi tipi îmi joacă feste 541 00:45:32,400 --> 00:45:34,360 Este o minciună că ți-am plătit bani? 542 00:45:37,840 --> 00:45:39,680 Trebuie să căutăm în continuare 543 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Va rog ajutati-ma 544 00:45:46,000 --> 00:45:49,800 Haide, nu te simți jenat? 545 00:45:49,880 --> 00:45:52,480 Găsește-ți propriul mod de a urca pe cal 546 00:45:53,520 --> 00:45:55,880 Dacă trebuie să învăț din nou să călăresc 547 00:45:56,640 --> 00:45:57,920 Voi găsi un profesor care să mă învețe 548 00:46:00,360 --> 00:46:02,240 iti spun 549 00:46:02,320 --> 00:46:05,210 Deși nu am citit nicio carte, știu foarte bine 550 00:46:05,880 --> 00:46:09,200 Doar pentru că ai crescut nu înseamnă că ești bărbat 551 00:46:20,800 --> 00:46:22,450 uite 552 00:46:23,720 --> 00:46:24,880 aici 553 00:46:33,760 --> 00:46:37,600 Arată ca o coajă de ou, un ou 554 00:46:38,960 --> 00:46:41,200 Dacă acestea ar fi ouăle lor... 555 00:46:44,400 --> 00:46:47,290 Trebuie să fi fost născut de o găină foarte mare 556 00:46:48,920 --> 00:46:53,320 Poate că voi doi chiar nu vorbiți prostii. 557 00:46:54,680 --> 00:46:57,330 Acesta este izvorul termal pe care îl extragem din mină 558 00:46:59,640 --> 00:47:02,370 Apa trece prin sol. Îl vezi? 559 00:47:02,840 --> 00:47:04,360 Deci oul este expus 560 00:47:05,280 --> 00:47:07,240 Poate că izvoarele termale le-au permis să eclozeze 561 00:47:08,240 --> 00:47:11,280 Astfel vei ști câți sunt. 562 00:47:12,200 --> 00:47:15,040 Sunt patru. Unul dintre ei a fost ucis de mine. 563 00:47:15,160 --> 00:47:16,440 Trei au rămas 564 00:47:16,520 --> 00:47:18,120 Dar unde vor fi? 565 00:47:18,240 --> 00:47:21,050 Să continuăm să călărim pentru a-l găsi 566 00:47:21,120 --> 00:47:24,880 O vreau chiar acum 567 00:47:24,960 --> 00:47:27,080 Încearcă 568 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 Acest izvor termal a fost introdus în urmă cu șase luni 569 00:47:37,680 --> 00:47:40,800 Acești monștri cresc atât de repede 570 00:47:49,800 --> 00:47:51,760 Asta face parte din una dintre ele 571 00:47:51,880 --> 00:47:55,080 Au acești solzi pe spate 572 00:47:58,240 --> 00:47:59,320 da 573 00:48:00,480 --> 00:48:04,840 Poate unul dintre ei a murit 574 00:48:06,120 --> 00:48:10,520 Sau poate că doar își varsă pielea ca un șarpe 575 00:48:11,120 --> 00:48:12,530 cine este acolo 576 00:48:17,360 --> 00:48:20,800 E bătrânul Ferdy. Asta e trăsura lui. 577 00:48:29,760 --> 00:48:31,280 Doamne 578 00:48:32,360 --> 00:48:33,800 Am un sentiment prost 579 00:48:46,360 --> 00:48:50,800 Tot ce a mai rămas sunt rămășițele distruse 580 00:48:50,880 --> 00:48:53,610 Tocmai am spus... 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,720 Acest gen de lucruri nu este ușor de rezolvat. 582 00:48:56,880 --> 00:48:58,210 bătrânul ferdy 583 00:49:02,000 --> 00:49:03,680 bătrânul ferdy 584 00:49:06,840 --> 00:49:08,120 bătrânul ferdy 585 00:49:46,560 --> 00:49:48,480 Cred că ar trebui să fie mai lung 586 00:49:49,280 --> 00:49:51,440 Nu vreau să mai mișc pietre 587 00:49:55,120 --> 00:49:56,610 ar trebui să ne spunem câteva cuvinte de rămas bun 588 00:49:57,320 --> 00:49:58,560 Nu-l cunosc deloc 589 00:49:58,640 --> 00:50:00,290 scoate-ți pălăria 590 00:50:06,480 --> 00:50:08,280 Ferdy este un bătrân 591 00:50:09,920 --> 00:50:11,680 De aceea îi spunem Old Ferdy 592 00:50:14,640 --> 00:50:16,440 El este responsabil de transportul mărfurilor 593 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 Are respirație urât mirositoare, pur și simplu nu i-am spus despre asta 594 00:50:21,480 --> 00:50:23,000 OK 595 00:50:27,320 --> 00:50:29,480 „Fără teamă de soarele arzător” 596 00:50:30,320 --> 00:50:32,760 „Nu-ți este frică de frigul iernii” 597 00:50:33,680 --> 00:50:36,250 „Până când misiunea ta va fi îndeplinită 598 00:50:37,640 --> 00:50:40,210 „Întoarce-te acasă și ai o viață rodnică” 599 00:50:42,960 --> 00:50:46,240 Aceasta este scena a doua a actului patru din Cymbeline. E timpul să plecăm. 600 00:50:47,480 --> 00:50:49,400 Stai un minut. Hai să punem tabăra aici. 601 00:50:49,480 --> 00:50:51,080 Nu, vrem să mergem la munte 602 00:50:51,160 --> 00:50:52,680 Să tabărăm pe un teren stâncos 603 00:50:52,840 --> 00:50:54,280 La fel ca în fiecare seară 604 00:50:54,520 --> 00:50:58,240 Mai sunt trei mile de mers pe jos. Drumul este foarte greu. 605 00:50:58,320 --> 00:51:01,000 Trebuie să risc să dorm pe pământ neprotejat... 606 00:51:01,080 --> 00:51:04,440 Putem merge la han 607 00:51:04,600 --> 00:51:06,120 Chiar acolo, în canion 608 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 Este sigur? 609 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Desigur 610 00:51:09,360 --> 00:51:10,600 Pe pământ erau scânduri unde erau aliniate trăsurile. 611 00:51:10,680 --> 00:51:12,840 Nu există nicio cale ca dragonul pământesc să scape. 612 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 Va fi cineva acolo? 613 00:51:34,720 --> 00:51:37,960 Trăsura nu va veni fără provizii... 614 00:51:38,040 --> 00:51:39,480 Mina este închisă 615 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 Viața mea este plină doar de mizerie 616 00:51:41,880 --> 00:51:44,200 Trebuie să legăm caii 617 00:51:44,880 --> 00:51:46,400 Caii au fugit data trecută. A fost prea rău. 618 00:51:46,560 --> 00:51:50,000 Trebuie să vă asigurați că ușa este închisă ferm 619 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 Kaili 620 00:52:32,200 --> 00:52:36,600 Dacă te confrunți cu această parte, nu poți vedea deloc ușa. 621 00:52:37,760 --> 00:52:39,760 Fii atent tot timpul 622 00:53:49,560 --> 00:53:51,840 Ce dracu este asta? 623 00:54:02,680 --> 00:54:04,520 Asta e tot rahatul asta? 624 00:54:04,680 --> 00:54:06,760 Nu 625 00:54:08,080 --> 00:54:09,650 este altceva 626 00:54:26,120 --> 00:54:28,320 Vrei să aleg o armă la îndemână 627 00:54:28,560 --> 00:54:31,600 Așa e, am spus-o 628 00:54:35,600 --> 00:54:39,400 De ce are un miros atât de ciudat? 629 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 Iată că vin, acesta este mirosul 630 00:54:42,720 --> 00:54:43,840 Amintiți-vă domnule 631 00:54:43,920 --> 00:54:47,400 Dar s-au schimbat, au devenit mai lungi și mai subțiri 632 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 Sunt șase în total, poate nouă. 633 00:54:53,520 --> 00:54:56,040 Mai bine aduceți caii înăuntru 634 00:54:57,560 --> 00:55:01,530 Calul a dispărut din nou 635 00:55:03,640 --> 00:55:05,130 Nu putem alerga singuri 636 00:55:06,000 --> 00:55:07,160 Va fi prins cu siguranta 637 00:55:07,240 --> 00:55:08,520 ok 638 00:55:09,120 --> 00:55:12,920 Atunci vom rămâne aici 639 00:55:14,600 --> 00:55:19,320 Acum trebuie să înveți cu adevărat cum să folosești o armă 640 00:55:19,440 --> 00:55:23,920 Asta e treaba ta. Am nevoie de cineva care să folosească o armă, așa că te angajez. 641 00:55:24,120 --> 00:55:26,520 Dacă vrei să duci o femeie frumoasă în pat 642 00:55:27,200 --> 00:55:30,170 Ați angaja și pe cineva să o facă? 643 00:55:30,280 --> 00:55:32,680 Nu trebuie să fii pretențios aici 644 00:55:33,080 --> 00:55:37,480 Bine, am spus-o o dată, acum o voi spune din nou 645 00:55:38,480 --> 00:55:41,520 Unele lucruri trebuie făcute personal 646 00:55:41,640 --> 00:55:45,040 Acum trebuie să te bazezi pe tine în această problemă 647 00:55:45,120 --> 00:55:47,720 Dă-mi prostia aia 648 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 Acest lucru nu-ți este de nici un folos 649 00:55:55,440 --> 00:55:56,930 Bine Juan 650 00:55:57,000 --> 00:56:00,520 Acordați o atenție deosebită acelor fantome asemănătoare șarpelui 651 00:56:00,600 --> 00:56:01,840 Notă 652 00:56:01,920 --> 00:56:05,640 O să-mi folosesc revolverul. 653 00:56:06,160 --> 00:56:08,600 Acesta este cel mai bun revolver 654 00:56:10,960 --> 00:56:14,240 Nu țineți pistolul stânjenit 655 00:56:14,320 --> 00:56:17,600 Aceasta este o extensie a mâinii tale 656 00:56:17,680 --> 00:56:19,010 face parte din corpul tău 657 00:56:20,360 --> 00:56:23,040 Țintește și lovește puternic 658 00:56:23,120 --> 00:56:25,000 Cum să fii atât de crud 659 00:56:25,120 --> 00:56:27,080 Țava armei în mână 660 00:56:27,160 --> 00:56:30,760 Fiecare glonț tras lovește ținta rapid și precis. 661 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 Da, da, fă o lovitură 662 00:56:33,160 --> 00:56:35,320 La borcanul de pe fereastră 663 00:56:35,720 --> 00:56:38,960 Îți îndrepți brațele și țintii spre țintă 664 00:56:39,160 --> 00:56:41,920 Apoi apăsați pe trăgaci 665 00:56:42,000 --> 00:56:43,680 Nu apăsați tare 666 00:56:49,800 --> 00:56:50,880 Oh! 667 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 Nu contează 668 00:56:56,520 --> 00:56:58,360 Nu pot trece peste scândurile de pe pământ 669 00:57:00,160 --> 00:57:01,760 OK, relaxează-te 670 00:57:01,840 --> 00:57:04,040 pune ochi 671 00:57:04,120 --> 00:57:07,040 creierul palmelor și degetelor 672 00:57:07,160 --> 00:57:09,640 toate într-una 673 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 E în regulă. Ești în control bun acum. 674 00:57:20,640 --> 00:57:22,440 Ce pierdere de timp 675 00:57:22,520 --> 00:57:24,640 Atunci ce mai vrei? 676 00:57:24,720 --> 00:57:26,250 Crezi că va dura 20 de minute? 677 00:57:26,250 --> 00:57:27,920 Poți să-mi înveți cei 20 de ani de abilități? 678 00:57:58,240 --> 00:58:00,160 Nu pot trece prin podea 679 00:58:00,240 --> 00:58:02,080 Așa că vreau să desfac podeaua 680 00:58:02,640 --> 00:58:04,480 De unde a venit un șarpe atât de mare? 681 00:58:11,280 --> 00:58:13,360 Uită-te acolo, ei întind o capcană 682 00:58:13,440 --> 00:58:15,400 Doamne, cum sunt ei atât de deștepți? 683 00:58:15,480 --> 00:58:19,080 Rămâm fără pământ 684 00:58:21,560 --> 00:58:23,280 Unde e telegrama? 685 00:58:23,440 --> 00:58:25,280 Nimic bun 686 00:58:25,360 --> 00:58:26,480 Nici nu știm să luptăm 687 00:58:26,560 --> 00:58:27,920 Doar împachetează ceva 688 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Cineva va ști 689 00:58:47,480 --> 00:58:49,880 nu stiu ce este. Acesta nu este cod Morse. 690 00:58:50,320 --> 00:58:52,760 Se întâmplă de o oră? 691 00:58:53,320 --> 00:58:57,400 Poate ramurile lovesc firele. Acest lucru s-a mai întâmplat. 692 00:58:57,480 --> 00:58:58,890 Acest lucru este diferit 693 00:58:58,960 --> 00:59:01,080 operator de telegraf Carson City 694 00:59:01,160 --> 00:59:04,280 Nu voi lăsa să se întâmple asta 695 00:59:05,440 --> 00:59:07,090 Probabil că nu din Carson City. 696 00:59:07,160 --> 00:59:09,640 Nu acolo, altundeva 697 00:59:18,640 --> 00:59:20,080 Acesta este din Carson City 698 00:59:29,160 --> 00:59:30,240 De unde a venit asta 699 00:59:33,640 --> 00:59:37,440 Persoana de la han trebuie să fie domnul Gan 700 00:59:37,520 --> 00:59:38,960 doar el va fi acolo 701 00:59:39,040 --> 00:59:40,920 Când se vor întoarce Dikopa și Apeng? 702 00:59:41,200 --> 00:59:45,200 O zi sau două? Au plecat din oraș să cumpere lemne de foc. 703 00:59:45,280 --> 00:59:47,880 Bine, atunci voi merge singur 704 00:59:48,600 --> 00:59:49,600 Da 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,000 Trebuie să lovești atât de tare? 706 01:00:08,640 --> 01:00:10,560 Folosește doar pistolul 707 01:00:47,520 --> 01:00:50,680 Cu ce dracu ne vom ocupa? 708 01:00:52,200 --> 01:00:53,640 ei cresc 709 01:00:54,560 --> 01:00:58,450 Aceștia nu sunt șerpi deloc, sunt limbi 710 01:00:59,280 --> 01:01:00,480 trei limbi 711 01:01:00,760 --> 01:01:03,120 Fiecare monstru are trei limbi 712 01:01:03,520 --> 01:01:05,280 am văzut nouă limbi 713 01:01:06,160 --> 01:01:09,880 Deci sunt doar trei monștri în total 714 01:01:10,080 --> 01:01:12,200 Merită asta bucuria mea? 715 01:01:12,280 --> 01:01:16,120 Fiecare monstru este mai mare decât un vagon de marfă cu opt măgari. 716 01:01:16,520 --> 01:01:18,360 Trage, asta e treaba ta 717 01:01:18,440 --> 01:01:21,680 Mai întâi trebuie să ne înțelegem adversarul 718 01:01:22,720 --> 01:01:27,640 Ar fi trebuit să aduc tunul. 719 01:01:27,960 --> 01:01:32,040 Cel puțin ar trebui să aveți tunuri de artilerie în loc de gadgeturi ca acestea. 720 01:01:37,960 --> 01:01:42,520 Bine, să-ți spun ce ar trebui să facem 721 01:01:42,600 --> 01:01:46,960 Să nu tragem încă până nu ne urmăresc. 722 01:01:47,040 --> 01:01:50,640 Apoi lucrăm împreună 723 01:01:50,760 --> 01:01:54,970 Atacă-i cu toată puterea și lovește-i cu toate gloanțele tale. 724 01:01:55,280 --> 01:01:58,280 Apoi vezi dacă cineva are norocul să câștige premiul 725 01:01:59,800 --> 01:02:02,040 Poate o lovitură sau ceva. 726 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 Nu au mai rămas multe bucăți de podea. 727 01:02:25,760 --> 01:02:29,080 Sunt pe cale să atace oricând 728 01:02:35,360 --> 01:02:36,800 pregateste-te 729 01:02:37,680 --> 01:02:39,280 Poate de data asta 730 01:02:58,360 --> 01:03:00,600 Ce plănuiesc ei? 731 01:03:10,680 --> 01:03:12,560 Kaili 732 01:03:16,120 --> 01:03:17,770 Luați gloanțe 733 01:03:59,320 --> 01:04:00,600 Am rămas fără gloanțe 734 01:04:02,120 --> 01:04:03,690 Christine este aici 735 01:04:04,640 --> 01:04:06,130 aici 736 01:04:20,280 --> 01:04:22,000 Conduceți trăsura și alergați repede 737 01:04:22,320 --> 01:04:23,440 unde este domnul Kelly 738 01:04:23,520 --> 01:04:24,960 Mort, du-te, du-te, du-te 739 01:04:31,560 --> 01:04:33,160 bine făcut 740 01:04:33,560 --> 01:04:34,840 Au urmat? 741 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 Nu stiu 742 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 Sunt ei în spate 743 01:04:46,320 --> 01:04:47,600 Grăbește-te 744 01:04:49,360 --> 01:04:51,160 - Au atins limita. -Grăbiţi-vă. 745 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 Vom vedea 746 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 Sunt atât de mari și vicioși 747 01:05:23,800 --> 01:05:25,960 „Spiritul fiarei din locul întunecat” 748 01:05:26,200 --> 01:05:28,040 „A înghițit sufletul în lumină” 749 01:05:31,840 --> 01:05:33,330 Aceasta este legenda noastră 750 01:05:34,400 --> 01:05:36,280 Continuăm să tragem în ei 751 01:05:36,400 --> 01:05:37,970 Dar nu-i poate opri deloc 752 01:05:39,400 --> 01:05:42,050 Vor veni după mine? Vin ei în oraș? 753 01:05:42,560 --> 01:05:44,720 Apoi trebuie să treacă de obstacole 754 01:05:44,960 --> 01:05:46,480 Sunt multe pietre, așa că nu pot trece prin ele. 755 01:05:46,560 --> 01:05:49,480 Asta nu contează. Mina este încă inaccesibilă. 756 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Deci care sunt planurile tale 757 01:05:55,280 --> 01:05:57,720 Planul meu este să părăsesc acest loc rău 758 01:05:57,840 --> 01:05:59,200 De asemenea, ar trebui să pleci repede 759 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 Dar aia a mea... 760 01:06:01,800 --> 01:06:05,770 înțelegi? Mina a dispărut. Uită totul. 761 01:06:06,400 --> 01:06:08,320 Începe-ți viața din nou 762 01:06:08,400 --> 01:06:10,400 Totul începe din nou, la fel și eu 763 01:06:12,520 --> 01:06:15,040 Nu voi lăsa acest idiot să fie forțat să-mi părăsească pământul. 764 01:06:16,000 --> 01:06:18,520 Mă duc la Carson City. O să cumpăr niște praf de pușcă. 765 01:06:18,600 --> 01:06:21,680 Am avut noroc. Cu adevărat norocos. 766 01:06:21,760 --> 01:06:24,600 Jucători buni precum Blackhand Kaili au terminat. 767 01:06:24,680 --> 01:06:26,680 Ce sanse avem? 768 01:06:27,600 --> 01:06:29,480 Ce să faci dacă rămâi 769 01:06:29,800 --> 01:06:31,760 Du-l pe Fuyuan și soția lui înapoi în China 770 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 Soția mea nu va pleca 771 01:06:38,440 --> 01:06:41,410 China nu este perfectă, nimic nu este perfect în lume 772 01:06:43,600 --> 01:06:45,280 Să nu părăsim noua noastră casă 773 01:06:59,720 --> 01:07:01,400 Voi găsi pe cineva care să-mi ia lucrurile 774 01:07:01,560 --> 01:07:05,320 Bineînțeles că voi trimite caii și echipamentul înapoi 775 01:07:06,320 --> 01:07:07,890 Nu este necesar 776 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 Îți dau calul 777 01:07:09,640 --> 01:07:12,000 Și șaua, pușca și cuțitul 778 01:07:13,440 --> 01:07:15,010 Schimbă proprietatea asupra minei cu tine 779 01:07:16,640 --> 01:07:18,360 Glumesti de mine? 780 01:07:18,440 --> 01:07:20,480 Aceasta este cea mai bună condiție pe care o poți obține 781 01:07:21,840 --> 01:07:25,520 Când mă întorc în Philadelphia, voi vinde groapa cu cel puțin 50.000 de dolari. 782 01:07:26,320 --> 01:07:29,130 Până atunci, voi trimite știri prin Telegram 783 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Spune tuturor despre monstru 784 01:07:32,760 --> 01:07:34,280 Mai este și problema de a nu putea mine. 785 01:07:36,320 --> 01:07:38,320 Nu mă vei trăda așa 786 01:07:39,000 --> 01:07:40,680 noi am votat 787 01:07:40,680 --> 01:07:43,840 A trecut patru la unu în favoarea 788 01:07:44,440 --> 01:07:47,330 Cel puțin o persoană a rămas cu simțul moralității 789 01:07:47,400 --> 01:07:49,720 Am votat să te împing de pe stâncă. 790 01:07:50,840 --> 01:07:54,000 Stați și luptați împreună 791 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 iti irosesti viata 792 01:08:04,480 --> 01:08:06,520 Acel al meu rău este pentru tine 793 01:08:17,000 --> 01:08:18,160 Oh oh 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,720 te rog nu ne lasa 795 01:08:30,080 --> 01:08:31,490 Nu pot ajuta 796 01:10:54,160 --> 01:10:56,480 Ne-am înșelat, vin 797 01:10:58,320 --> 01:11:02,320 Acei dragoni de pământ au trecut de bariera văii 798 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 Nu știu când va ajunge încă. voi fi aici în curând. 799 01:11:05,560 --> 01:11:07,840 Poate că nu ne observă și merg direct spre sud 800 01:11:07,920 --> 01:11:10,490 Ei ascultă sunete 801 01:11:10,560 --> 01:11:13,480 Numai noi putem scoate un sunet aici 802 01:11:14,400 --> 01:11:15,680 Ce spune semnătura? 803 01:11:18,840 --> 01:11:22,000 „Cel mai rău este pe cale să se întâmple” 804 01:11:24,720 --> 01:11:27,760 Asta e 805 01:11:29,920 --> 01:11:32,040 Orașul abandonat s-a terminat 806 01:11:44,840 --> 01:11:48,190 {\an8}Stație 807 01:11:50,000 --> 01:11:53,680 Un bilet pentru următorul autobuz către Philadelphia 808 01:11:53,760 --> 01:11:56,960 Este necesar un singur sens cu cusa de dormit 809 01:11:57,040 --> 01:11:58,610 OK 810 01:12:07,280 --> 01:12:08,640 prost 811 01:12:08,720 --> 01:12:10,080 spune din nou 812 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Abandonați acei oameni 813 01:12:12,720 --> 01:12:14,680 Ce glumă mare 814 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 Acesta a fost livrat ieri 815 01:12:17,440 --> 01:12:22,040 „Insecta uriașă trece prin vale și poate ajunge în oraș” 816 01:12:22,120 --> 01:12:23,280 mă poți împrumuta 817 01:12:23,360 --> 01:12:25,480 „Este nevoie de salvare imediat” 818 01:12:25,600 --> 01:12:27,520 „Există insecte uriașe” 819 01:12:31,000 --> 01:12:32,650 un bilet 820 01:12:33,240 --> 01:12:34,680 domnule votul dvs 821 01:12:51,160 --> 01:12:56,790 {\an8}Casa de praf de pușcă și gloanțe a lui Richard 822 01:13:17,720 --> 01:13:20,080 Vreau să fiu un trăgător 823 01:13:20,160 --> 01:13:22,890 Poate fi tras cu o trăsură trasă de cai 824 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Prea târziu 825 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Mai bine renunta 826 01:13:40,440 --> 01:13:42,200 unde mergi 827 01:13:42,520 --> 01:13:46,240 Am auzit că este o nouă mină în Donopah. 828 01:13:46,960 --> 01:13:48,800 Vreau să merg acolo 829 01:13:49,080 --> 01:13:50,760 Deci unde mergem? 830 01:13:51,720 --> 01:13:53,080 Să mergem la San Francisco 831 01:13:53,160 --> 01:13:55,000 Apoi întoarce-te în China 832 01:13:57,680 --> 01:14:01,680 Toți banii noștri au fost investiți în magazin și acum a dispărut. 833 01:14:01,760 --> 01:14:05,240 Nu poți lucra la calea ferată ca mama și tata 834 01:14:10,360 --> 01:14:12,040 ei vin 835 01:14:18,760 --> 01:14:21,120 Nu așteptați o clipă 836 01:14:22,200 --> 01:14:25,480 Au venit din nord, nu din sud 837 01:14:26,240 --> 01:14:29,720 Asta a fost altceva sau altcineva 838 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Ce biet tip a venit aici la ora asta? 839 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Este domnul Gan 840 01:15:06,200 --> 01:15:08,120 Grăbește-te 841 01:15:12,280 --> 01:15:13,800 „Vine în curând cel mai rău rău?” 842 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Bună 843 01:15:23,760 --> 01:15:27,400 Poate te las să-l ții până la urmă 844 01:15:28,080 --> 01:15:32,400 Oprește-te, o, e adevărat 845 01:15:35,440 --> 01:15:38,010 O fiară care nu face compromisuri ușor 846 01:15:38,480 --> 01:15:40,000 Mă bucur să vă văd cu toții în siguranță și bine. 847 01:15:40,080 --> 01:15:42,120 Vor ajunge în orice moment 848 01:15:42,200 --> 01:15:44,240 -Stiu. -La ce naiba te gandesti? 849 01:15:44,320 --> 01:15:46,080 Această pastorală occidentală nu ar trebui să fie 850 01:15:46,160 --> 01:15:49,680 Lasă acei monștri fără minte să preia controlul 851 01:15:50,120 --> 01:15:52,690 Am adus o mulțime de arme 852 01:15:52,760 --> 01:15:56,840 Până și regretatul gangster Kelly a râs când l-a văzut 853 01:15:57,320 --> 01:16:01,040 Aceasta este o pușcă de calibru 52 854 01:16:02,000 --> 01:16:07,370 Acesta este un pistol lung de calibru 45 855 01:16:08,600 --> 01:16:10,200 Aceasta este o pușcă 856 01:16:11,080 --> 01:16:14,240 Deși calibrul este mic, puterea de foc este destul de mare 857 01:16:15,360 --> 01:16:18,360 Mai sunt opt gloanțe... 858 01:16:19,480 --> 01:16:20,680 Pistolul Derringa 859 01:16:21,000 --> 01:16:26,600 Acesta este un nou tip de armă lungă 860 01:16:26,680 --> 01:16:28,200 Și asta 861 01:16:29,480 --> 01:16:32,800 tun de artilerie 862 01:16:36,640 --> 01:16:39,290 Cum ai aceste lucruri? nu ai bani? 863 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Un om înțelept mi-a spus odată 864 01:16:48,840 --> 01:16:52,200 Ceea ce contează nu este cum îmi cheltuiesc banii, ci cum îmi folosesc viața 865 01:16:54,960 --> 01:16:58,560 Ce crezi că ar trebui să facem? 866 01:16:59,560 --> 01:17:03,080 Doamnă, vrem să le dăm acestor vizitatori 867 01:17:03,160 --> 01:17:06,080 Un contraatac surpriză 868 01:17:07,440 --> 01:17:12,570 Ne vom lupta față în față cu acești monștri de ură așa 869 01:17:19,240 --> 01:17:20,520 vrem să luptăm 870 01:17:21,960 --> 01:17:23,450 Da 871 01:17:26,480 --> 01:17:29,000 Mi-a luat doi ani să te conving să pleci din China 872 01:17:29,080 --> 01:17:30,280 Nu vreau să mă întorc 873 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 - am vrea - să le zdrobim pe toate 874 01:17:35,440 --> 01:17:36,520 Arde totul 875 01:17:36,600 --> 01:17:37,760 Prinde-le unul câte unul și prăjește-le de vii 876 01:17:38,840 --> 01:17:41,320 te cunosc 877 01:17:42,520 --> 01:17:44,320 ai nevoie de o pălărie nouă 878 01:17:45,320 --> 01:17:46,730 multumesc 879 01:17:53,760 --> 01:17:57,280 Ar trebui să vină din nord sau nord-est 880 01:17:57,360 --> 01:17:58,770 Apoi sărim afară și îi împușcăm 881 01:17:58,960 --> 01:18:01,200 E prea periculos 882 01:18:01,280 --> 01:18:02,690 Ele pot veni din toate direcțiile 883 01:18:02,760 --> 01:18:04,960 Nu-i putem seduce cu mâinile goale 884 01:18:05,040 --> 01:18:07,040 Folosește caii de îndată ce vin peste... 885 01:18:07,120 --> 01:18:08,530 Prea crud 886 01:18:08,960 --> 01:18:10,610 Suntem într-un moment crud 887 01:18:12,120 --> 01:18:14,440 Nu putem folosi altceva pentru a face sunetul? 888 01:18:15,640 --> 01:18:17,640 buna idee 889 01:18:18,040 --> 01:18:19,800 Atâta timp cât există sunet 890 01:18:20,160 --> 01:18:22,240 Nu neapărat cai 891 01:18:22,320 --> 01:18:24,560 Putem scoate un sunet ca acesta 892 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 De câte ori apar ei tragem 893 01:18:27,400 --> 01:18:28,680 Să ai un timp frumos 894 01:18:28,760 --> 01:18:31,080 Condu-i până la punctul pistolului 895 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 Orașul abandonat este fortăreața noastră, ultima linie de apărare 896 01:18:35,560 --> 01:18:36,680 alamo nostru 897 01:18:37,120 --> 01:18:39,770 Alamo este un loc al înfrângerii 898 01:18:39,840 --> 01:18:41,920 Tu ești cel care a eșuat, redneck. 899 01:18:51,400 --> 01:18:54,600 Am nevoie de conserve. Am nevoie de mai multe conserve. 900 01:18:54,680 --> 01:18:56,090 L-am mancat cat mai repede 901 01:19:00,800 --> 01:19:02,040 ce faci 902 01:19:02,200 --> 01:19:06,360 De unde știm că vin fără să-i putem vedea? 903 01:19:06,560 --> 01:19:08,050 aceasta este o problemă 904 01:19:08,120 --> 01:19:09,530 Atâta timp cât pământul tremură 905 01:19:11,440 --> 01:19:12,880 vom sti 906 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 buna idee 907 01:19:24,400 --> 01:19:26,280 Ce este un pistol de artilerie? 908 01:19:26,360 --> 01:19:30,160 Asta pentru vânătoarea de rațe. Poți vâna o mulțime de rațe. 909 01:19:30,880 --> 01:19:34,600 „Pune-l pe suficientă praf de pușcă și sprintează cu putere de foc deplină”. 910 01:19:47,400 --> 01:19:49,160 Nu avem nevoie de cai? 911 01:19:49,240 --> 01:19:51,760 Dacă nu-l putem învinge? 912 01:19:51,880 --> 01:19:55,680 Nu putem face calul să scoată un sunet sau capcana noastră va eșua. 913 01:19:56,320 --> 01:19:58,560 Și nu vom fi învinși 914 01:20:41,280 --> 01:20:42,640 Să începem 915 01:22:08,400 --> 01:22:10,800 Poate ar trebui să încerc din nou mâine 916 01:22:10,880 --> 01:22:12,320 Apen poate avea dreptate 917 01:22:12,640 --> 01:22:15,880 Poate că au plecat în Carson City 918 01:22:16,160 --> 01:22:17,920 nu stiu 919 01:22:18,000 --> 01:22:22,050 Munții de la capătul sudic al văii sunt acoperiți cu stânci, ca un zid. 920 01:22:22,400 --> 01:22:23,760 Nu cred că se vor descurca 921 01:22:24,360 --> 01:22:25,720 Trebuie să se mai ascundă undeva 922 01:22:37,760 --> 01:22:39,720 Ghinionist 923 01:22:40,280 --> 01:22:41,850 Întoarce-te repede 924 01:22:42,080 --> 01:22:43,360 Dar vreau și să lupt 925 01:22:43,440 --> 01:22:45,090 binecuvântare 926 01:22:46,040 --> 01:22:48,320 Acest magazin este fortăreața noastră 927 01:22:48,840 --> 01:22:51,410 Cetatea nu poate fi lăsată nepăzită 928 01:22:51,920 --> 01:22:54,600 Tu stai înăuntru 929 01:23:06,520 --> 01:23:07,520 Chiar acum 930 01:23:19,440 --> 01:23:21,720 Ai tras greșit. Era un tun. 931 01:23:30,920 --> 01:23:32,250 Unde ai fost? 932 01:23:32,480 --> 01:23:34,600 Poate că s-a speriat de sunetul focuri de armă 933 01:23:43,800 --> 01:23:46,640 înapoi din nou 934 01:23:48,440 --> 01:23:49,770 Grăbește-te 935 01:24:21,520 --> 01:24:23,040 bine 936 01:24:37,800 --> 01:24:39,000 De succes 937 01:24:39,840 --> 01:24:42,160 Pute 938 01:24:45,720 --> 01:24:47,370 - Acolo. - Mai sunt două. 939 01:24:47,440 --> 01:24:50,200 Așezați-vă rapid în poziție și retrageți-vă înăuntru. 940 01:25:08,040 --> 01:25:09,320 Juan 941 01:25:17,920 --> 01:25:19,570 ar putea fi intentionat 942 01:25:20,880 --> 01:25:22,400 Fii atent 943 01:25:35,240 --> 01:25:36,240 Da 944 01:25:52,640 --> 01:25:54,480 Nu există nicio modalitate de a sparge prin noroi 945 01:26:20,200 --> 01:26:22,800 Vino aici, al naibii de monstru 946 01:26:48,280 --> 01:26:51,960 Doamne, Decopa, mulțumesc. 947 01:26:54,160 --> 01:26:55,490 atât de uimitor 948 01:26:55,880 --> 01:26:59,000 Atât de inteligent, Doamne 949 01:27:00,840 --> 01:27:03,000 Va ști dacă îți fură arma? 950 01:27:03,160 --> 01:27:05,000 Cred că sunt foarte deștepți 951 01:27:05,240 --> 01:27:06,680 Dar tot nu e la fel de bun ca noi 952 01:27:06,800 --> 01:27:11,010 Da, nu este la fel de inteligent ca noi. A mai rămas doar unul. 953 01:27:11,320 --> 01:27:14,360 Unde s-a ascuns? Lasă-l să scape de unul singur. 954 01:27:27,360 --> 01:27:28,880 Dikopa 955 01:28:11,760 --> 01:28:13,250 a dispărut 956 01:28:13,320 --> 01:28:17,480 Nu, merge în cerc. Ascultă sunetul. 957 01:28:18,280 --> 01:28:19,520 Unde să găsești prada 958 01:28:24,640 --> 01:28:26,130 ce ar trebui sa facem 959 01:28:26,920 --> 01:28:29,600 Se pare că puștile noastre nu o pot scoate 960 01:28:29,920 --> 01:28:31,840 Fără tunuri de artilerie, cred că vom pierde. 961 01:28:33,120 --> 01:28:36,400 Ar trebui să încetăm să luptăm? Ar trebui să renunțăm? 962 01:28:37,080 --> 01:28:39,730 Poate ar trebui să pornim camionul de tractare și să găsim o modalitate de a scăpa. 963 01:28:39,840 --> 01:28:41,410 Mașina se mișcă foarte încet 964 01:28:41,600 --> 01:28:43,200 Pleci din acest oraș? 965 01:28:43,520 --> 01:28:45,320 Există vreo altă modalitate de a o ucide? 966 01:28:47,520 --> 01:28:50,090 Oamenii pot învăța să facă față tuturor dificultăților 967 01:28:51,120 --> 01:28:54,440 Folosim tot ce avem la îndemână 968 01:28:58,240 --> 01:28:59,440 Foarte bine spus 969 01:29:01,080 --> 01:29:02,570 ai praf de pușcă 970 01:29:03,960 --> 01:29:06,040 Vrei să găsești o modalitate de a-l detona? 971 01:29:06,560 --> 01:29:09,130 Desigur, să aruncăm în aer tunul 972 01:29:09,480 --> 01:29:10,890 - Înțeleg asta. -Grozav. 973 01:29:10,960 --> 01:29:12,290 Dar taci 974 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 mergi incet 975 01:29:16,040 --> 01:29:19,400 Intri înăuntru și iei niște funie de cânepă pe care să o folosești ca plumb. 976 01:29:19,480 --> 01:29:20,970 OK 977 01:29:34,000 --> 01:29:35,040 ce faci 978 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Acest praf de pușcă trebuie să fie foarte fin 979 01:29:47,000 --> 01:29:49,320 Aproape a dispărut, doar câteva minute 980 01:29:54,280 --> 01:29:55,320 binecuvântare 981 01:30:11,560 --> 01:30:12,800 binecuvântare 982 01:30:17,200 --> 01:30:18,240 Nu văd ușa 983 01:30:18,320 --> 01:30:20,280 trebuie să taci 984 01:30:26,360 --> 01:30:27,480 Faceți un sunet acum 985 01:30:28,360 --> 01:30:29,560 afara 986 01:30:30,200 --> 01:30:31,360 hei 987 01:30:43,720 --> 01:30:46,800 De ce nu ne urmărește? Aude sunete? 988 01:30:46,880 --> 01:30:49,000 Nu știu. De asemenea, învață și se îmbunătățește. 989 01:30:49,520 --> 01:30:51,600 chiar aici 990 01:30:54,840 --> 01:30:57,730 Asta e, băiat bun 991 01:31:02,400 --> 01:31:03,890 Fugi repede 992 01:31:04,160 --> 01:31:06,520 Urcă-te repede în trăsură 993 01:31:06,960 --> 01:31:08,200 Du-te sus 994 01:31:13,680 --> 01:31:14,800 Doamne 995 01:31:14,880 --> 01:31:16,080 du-te să ia pușca 996 01:31:19,040 --> 01:31:20,450 bombă 997 01:31:35,800 --> 01:31:37,290 Trebuie să faci bomba 998 01:31:37,360 --> 01:31:38,850 - Mai am nevoie de noutăți. -Grăbiţi-vă. 999 01:31:45,600 --> 01:31:47,280 Nu este timp să-l termine 1000 01:31:49,520 --> 01:31:50,850 Am o idee 1001 01:32:11,240 --> 01:32:13,320 Acea centură mare 1002 01:32:16,120 --> 01:32:17,530 grozav 1003 01:32:17,600 --> 01:32:19,320 vino si ajuta 1004 01:32:21,800 --> 01:32:24,040 Trebuie să găsim un cârlig 1005 01:32:24,120 --> 01:32:25,560 stiu unde 1006 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 chiar aici 1007 01:33:03,960 --> 01:33:05,160 du-te 1008 01:33:26,240 --> 01:33:27,650 Fii atent 1009 01:33:33,680 --> 01:33:35,190 OK 1010 01:34:02,960 --> 01:34:04,080 esti bine 1011 01:34:04,160 --> 01:34:05,320 Din fericire, ce zici de tine? 1012 01:34:05,440 --> 01:34:06,600 da sunt bine 1013 01:34:06,680 --> 01:34:07,720 Dikopa 1014 01:34:17,680 --> 01:34:19,920 O, slavă Domnului 1015 01:34:23,200 --> 01:34:24,610 ai reusit 1016 01:34:24,840 --> 01:34:26,170 Da ai reusit 1017 01:34:26,240 --> 01:34:27,760 Nu 1018 01:34:28,440 --> 01:34:29,800 Am reușit 1019 01:34:31,800 --> 01:34:33,950 bine făcut 1020 01:34:48,840 --> 01:34:52,040 Banca vă aprobă împrumutul 1021 01:34:52,120 --> 01:34:54,930 Puteți reangaja oameni și redeschide minele. 1022 01:34:55,520 --> 01:34:59,040 Dacă îmi amintesc bine, nu mai este al meu. 1023 01:35:01,800 --> 01:35:04,640 Asta e a ta, aia e a ta 1024 01:35:05,240 --> 01:35:07,040 nu te putem înșela 1025 01:35:07,480 --> 01:35:08,970 Ai nevoie de mină mai mult decât avem noi 1026 01:35:10,000 --> 01:35:11,080 Ești atât de amabil 1027 01:35:11,160 --> 01:35:13,640 Dar am două condiții 1028 01:35:13,880 --> 01:35:16,450 Condiții 1029 01:35:17,000 --> 01:35:21,240 Nu vom spune nimănui despre Tulong 1030 01:35:22,120 --> 01:35:25,160 Dacă se știe despre asta, nimeni nu va îndrăzni să mai vină aici. 1031 01:35:26,160 --> 01:35:28,000 Dar a doua condiție? 1032 01:35:29,400 --> 01:35:33,610 Primul meu venit va fi folosit pentru a construi ziduri adevărate 1033 01:35:33,680 --> 01:35:36,000 hoteluri si magazine 1034 01:35:36,680 --> 01:35:38,720 Și l-a ajutat pe Juan să cumpere teren și... 1035 01:35:40,320 --> 01:35:41,680 ce vrei 1036 01:35:46,800 --> 01:35:50,240 Noua statuie trebuie să semene cu mine 1037 01:35:51,080 --> 01:35:53,480 Și vreau să fac o statuie pentru Dikopa 1038 01:35:54,560 --> 01:35:56,240 Toți sunt de acord? 1039 01:36:01,720 --> 01:36:04,180 {\an8}Orașul perfect 1040 01:36:30,840 --> 01:36:32,920 Am fost asimilat de tine 1041 01:36:33,240 --> 01:36:34,890 E grozav că poți rămâne 1042 01:36:35,600 --> 01:36:37,600 Atâta timp cât învăț abilitățile de gestionare a gropii 1043 01:36:37,720 --> 01:36:39,960 Voi gestiona totul singur 1044 01:36:40,040 --> 01:36:43,080 Și voi găsi un loc grozav pe care să-l numesc acasă 1045 01:36:43,320 --> 01:36:45,400 Necesită protecție completă pe teren înalt 1046 01:36:45,760 --> 01:36:47,600 Construiți chiar și un subsol 1047 01:36:48,000 --> 01:36:49,760 Casa aceea este prea mare pentru a putea locui o singură persoană 1048 01:36:50,200 --> 01:36:51,920 în mod ideal 1049 01:36:52,440 --> 01:36:53,930 Nu va locui o singură persoană acolo 1050 01:37:00,880 --> 01:37:02,160 Sunt fără speranță 1051 01:37:02,440 --> 01:37:03,880 Cu cât exersezi mai mult, cu atât vei fi mai bine. 1052 01:37:06,320 --> 01:37:08,360 In acelasi timp 1053 01:37:08,440 --> 01:37:11,680 Am cumpărat ceva care să te ajute să ținești 1054 01:37:14,840 --> 01:37:16,960 grozav 1055 01:37:21,520 --> 01:37:22,880 Harlan 1056 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Ei bine... 1057 01:37:24,960 --> 01:37:26,160 Uh-huh